La traducción del español presenta diversos retos. Valerie Miles y David Ferré los abordan en un debate organizado por los institutos Cervantes de Lyon y Harvard.
Entre la dominación y la liberación, la cultura letrada fue clave en el territorio virreinal. Una exposición en Madrid que viajará a Lima repasa ese legado.
La llegada del Instituto Cervantes a Texas coincide con los esfuerzos de activistas como Denise Chávez por suavizar los rigores de la frontera mediante la cultura.
La antigua lengua vehicular de Filipinas dejó una huella indeleble en el país asiático, pero estuvo a punto de desaparecer. Ahora experimenta un repunte gracias a la globalización.